Игаль *    (yigal_s) wrote,
Игаль *   
yigal_s

"Jesus loves you"

Мне кажется, что на русский это не переводимо, т.е. вот зачем русскому, чтоб его любил какой-то Иисус? Он его и сам любить может.

"Jesus loves you" - и человек тает (ну или заглатывает наживку). Это признак какой-то покинутости и отстраненности человека, атомизированности общества, которая для Запада характерна вполне, а вот для русского - наверное, всё еще нет.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments